ウクライナ語についての興味深い事実 7つ

ウクライナ語は、ロシアに次ぐ世界で最も普及しているスラブ語の1つです。ネイティブスピーカーの数によってランキングされて、ウクライナ語は世界で26番目に話されている言語です。それは約3,700万人の人々にネイティブであり、さらに、それはさらに1500万人のための第二言語です。ウクライナ、ロシア、モルドバ、ベラルーシ、ルーマニア、ポーランド、スロバキア、カザフスタン、カナダ、アメリカ、ブラジルで主に話されています。ウクライナの国立科学アカデミーの辞書によると、現代ウクライナ語は、約256,000の単語を持っており、それはうまく開発されている言語のリストに含まれています。 11月9日、ウクライナでは「この言語はウクライナ語の文章と言語の日」です。

以下に、この美しい言語についての7つのより興味深い事実があります。

1. 2種類の「Г」

ウクライナ語のアルファベットには、実際には2つのバージョンの「Г」が含まれています。

「普通の」スラブ「Гг」に対応する1文字は、「говорити」や「гора」のように、「Г」と「Х」の間の裂け目な摩擦音を表します。 「ҐҐ」の文字の形をした文字は、有声の響きのある音です。

「Ґ」という文字を含む元のウクライナ語の単語はほとんどなく、オノマトペ（例：「ґaвa」 – カラス）および外国からの借用（「ґанок」 – ドイツ語の「Gang」からのポーチ）だけがあります。手紙はまた声を出したGの外国人自身の名前の伝達のために使用されます：,ете、Вінніпеґ。ただし、現在のスペル規則によると、「Ґ」はオプションであり、より一般的な「Г」に置き換えることができます。このユニークなキャラクターは、1990年代にウクライナのアルファベットで登場しました。

2.ウクライナ語のアルファベットで最も一般的な文字は「П」です。

単語の最大数はこの文字で始まります。 「П」だけで始まる単語から成る全体の話さえあります – Приїздіть、панеПавле、 – писавповажнийправительповітуПолікарп。物語の始まりの文章は、パヴェルさん、私たちを訪ねて来られることを意味します – 郡ポリープの立派な支配者を書いた。

文字「Ф」はウクライナのアルファベットの中で最も使用されていない文字です。ほとんどの場合、この文字で始まる単語は他の言語からウクライナ語に来ました。

3.すべての”紳士”を呼ぶこと

ウクライナ語の名詞には7つの場合があります。そのうちの1つは、ボキャブラリー・ケース、または文字通り「コーリング・ケース」です – кличний。歴史的に、「呼びかけ」形式はインドヨーロッパの事件体系の要素であり、ラテン語、サンスクリット語、そして古代ギリシャ語に存在していました。例えば、単語 “пан”（master、sir）は、複数形 – “панове”であっても扇動的な場合を持ち、これは “gentlemen”の魅力に対応します。

4.ウクライナ語は可愛くて甘い

言葉は非常に小さい形でいっぱいになっています – 言葉をもっと賢くて「小さい」にする方法。 （「kitten」から「kitty」、または「Tim」から「Timmy」と考えてください。）中立的な非公式の「短い」名前に加えて、すべての個人名も失礼な親しみやすいまたは友好的で小さな形式です。

たぶん驚くべきことに、「敵」のようなそのように分類的にかわいくない言葉でさえ、彼らの小さな形をしています。この場合、вороженькиです。この言葉はウクライナの国歌にも存在します – 英語、フランス語 – フランス語（私達の敵は太陽の下で露のように消えていくだろう）。

5. あなたはそれを別の言い方をすることができます

ウクライナには500万を超える同義語があると主張する人もいます。

4279の同義語シリーズが開発された出版物「ウクライナ語の同義語の辞典」によると、単語「бити」（ビート、ヒット、ファイト）は合計45の同義語を持っています。

あなたがしたい場合は、あなたがそれらのすべてを学ぶことを試みるのは自由です – бити、періщити、парити、шпарити、сікти、стьобати、хльостати、хвоїти、хворостити、маніжити、хвиськати、чесати、чустрити、чухрати、кулачити、стусувати、дубасити 、духопелити、бухати、бухкотіти、гатити、гамселити、гателити、гилити、гніздити、голомшити、гріти、жарити、клепати、колошматити、кресати、лупити、лупцювати、локшити、лущити、молотити。

6. Surzhik – ロシア語とウクライナ語の組み合わせ

“ Surzhik”（суржик）はウクライナ語の非規範的な言論を指し、ロシア語の要素が含まれます。これらは主に語彙であり、より少ない範囲では形態素ですが、音声学および文法はウクライナ語のままです。 Surzhikはウクライナの方言とロシアの話された言語の混合の結果として農村人口で形成されました。 Surzhikはウクライナ、ロシアの近隣地域、そしてモルドバでも一般的です。

キエフ社会社会研究所によると、ウクライナの総人口の18％までがこの言語のバリエーションでコミュニケーションをとっています。たとえば – Шотищасробиш？ Щотизаразробишではなく？それともЯкділа？ Яксправи？の代わりに

7.ウクライナ語はヨーロッパだけではありません

ヨーロッパ以外では、ウクライナはイリノイ州クック郡にあります。 この地区には、シカゴ市を含む約550万人が郊外にいます。 郡政府の代表によると、彼らはウクライナで27000以上の情報をアップロードした。 それが、他の22の言語とともにウクライナ語が、この地域で最も使用されている言語の1つとして選択された理由です。

原文。

Medium

 

2 pockets

7 Interesting Facts about Ukrainian – Nina Zhiltsova – Medium

https://medium.com/@ninazhiltsova/the-ukrainian-language-is-one-of-the-most-widespread-slavic-languages-in-the-world-second-only-438d111bd708

The Ukrainian language is one of the most widespread Slavic languages ​​in the world, second only to Russian. Ranked by the number of…

The post ウクライナ語についての興味深いおもしろい事実 7つ appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.