弊社の提供サービスは多岐にわたり、状況に応じて柔軟に対応いたしておりますが、
おおよそ一般的な事例ですと、
以下の目安で費用を申し受けております。

現地在住ならではの柔軟な対応、”弊社は、ウクライナで困ったときの味方です!”
不安定なウクライナで、経験を元に、”正しい情報”をお伝えいたします。

業界最安値! 安心サービス料金レート (目安、早見表)

(詳細は、各サービスページをご覧ください。)

弊社サービス ご依頼1件あたり

最低50~ USD / 件

◎一般現地スタッフ雇用時給:

20~30 USD 時間

◎問い合わせ/電話代行:

現地とのやりとりがうまく行きませんか?

50~ USD / 件
(多くの場合内容を理解した上で、正確な情報をお伝えする必要があるため)

当方のやること

• 正確なお取引
• より正確な情報取得
• 全体でのリスク回避、成功取引
• 内容理解、代弁
• 平均10回のコミュニケーション

◎プロ通訳斡旋:

30~50 USD/ 時間
(通訳者のレベルに依る。通訳者ページ参照ください。)

◎激安日本語-現地語翻訳:

(ビジネス内容)
料金計算はパック制(日本語200文字=1パック) になります。

ロシア語 20USD/ 1パック  = 約10円/1文字 (業界最安値対応中!、通常やりとりはロシア語でも問題ありません)
ウクライナ語 30USD/ 1パック  = 約15円/1文字 (公式契約書、ウクライナ国内で有効な公的文書など)

(1回オーダーあたり取扱手数料 + 20 USD)
(翻訳者ご指名料金 + 30 USD)

対応範囲:

• 専門翻訳
• 科学翻訳
• ビジネス翻訳
• 交渉翻訳
• カジュアル翻訳
• 日常会話翻訳
• 小説・映画翻訳

◎現地調査:

30~50 USD/ 時間
(内容、難易度、発注ボリューム、情報の正確性による。)

◎各種コンサルティング:

50~ USD/ 時間
(内容、難易度、発注ボリューム、情報の正確性による。)

◎買付発送代行:

50~80 ~ USD
(交渉難易度、商品の数や、種類など状況に依る。
多数の場合はご相談ください。)

お見積もり問い合わせ: (ご安心ください!)

◎完全無料

「最速、最安、簡単に」見積もり完全無料

月間契約や、まとめてご注文・依頼いただける場合は、
お安くすることが可能ます。

(現地の状況により、予告なく変更になる場合がございます。)

※ご請求は、基本的に日本円換算となります。
※お支払いは日本銀行口座へ振込可能です。

↓お見積もり完全無料! 問い合わせください↓

The post 弊社サービス 一般料金表 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

ウクライナ企業または販売者と取引をしたい、でもなぜかうまくいかない!

そんなときは当方のサービスをご利用ください。

ウクライナ企業との取引でよくある問題

ウクライナの企業や店舗、販売者と取引をする上で、こんな経験はありませんか?

• 担当者からの返事がない、遅い、話が噛み合わない
• 対応の態度や内容から、取引が不安
• 信頼していいのかいまいちわからない
• 支払い方法が不明瞭、不安
• 商習慣が不明

“ウクライナから個人輸入をしたい、しかし、現地担当者からの反応が悪い、ない、またはいまいち話が噛み合わない”

これはよくあります。

ウクライナ企業との取引での失敗

• 支払いをしたが発送されない
• 荷物は届いたが、内容が違う (そして事後対応されない)
• 商品に問題がある
• 思っていたものと違った

ウクライナとの取引は、現地の思考、商習慣を理解し、根気強く対応をする必要があります。

ウクライナではなおさら、外国人だと、”特別扱い”されてしまう場合もあるので、現地人としての信頼関係の構築が必須です。

実際に、ウクライナ企業と外国との取引で失敗、騙されることはよくあります。

ウクライナ企業としても、一度外国に出してしまえば、返品などの対応が難しいですし
そもそもリスクが高いのでやりたがらないという企業も多いでしょう。

日本企業と取引をしたいウクライナ企業は多数!

親日のウクライナでは安心安全で定番の日本ブランドがあり、
オファーがあれば喜んで取引をします。
しかし、とはいえ、現地の習慣からの注意点や、以上のような問題はやはり起こりえますので、注意が必要です。

当方は、現地での経験から文化や言語の緩衝役となって、取引をうまく安定に導きます。

資源豊かなウクライナの企業と取引をはじめませんか?

弊社では現地窓口としてサポートしております。
(専属契約も可能です。)

オーダー一件(1店舗) 10000円/15000円~

※オーダー内容、商品数による
※単純な買付の場合は、5000円~ 可能。

お見積もり無料、まずはご相談ください。

↓お見積もり完全無料、お問い合わせください↓

The post ウクライナ個人輸入、取引(問い合わせ)代行支援 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

1. すべてのIPアドレスの権利があなたに割り当てていることを確認

ウクライナの法律は、知的財産権の割り当てに関して非常に厳格です。開発者（ソフトウェアの作成者）は、IP権利移転契約（または条項）に明記されているIP権利のみをあなたに移転します。 「および他のすべての可能な知的財産権」、「法律で想定されるすべての知的財産権」などの文言はすべてウクライナでは機能せず、ひとつの知的財産権すら提供しません。

例えば。 IP割り当て条項がひどい開発者からWebサイトを入手した。あなたはこのウェブサイトを宣伝し、長年にわたって多くの時間とお金を投資しています。その日が来て、投資家はあなたからこのウェブサイトを買う意思があります。しかし、投資家の弁護士がこのウェブサイトに対するあなたの知的財産権の監査を行うと、すぐに取引は崩壊します。なぜなら彼らはあなたが実際にこのウェブサイトに対する適切な権利を持っていないことを知るからです。

2. あなたの会社が同じ人を雇い、かつ請負契約していないことを確認

現在の裁判所の慣行とウクライナ税務署の立場によると、同じ人が同じ会社の従業員と請負業者の両方であるという事実は、実際には契約関係が偽造されており、給与および社会税の支払いを回避しようとする他の何者でもないことを証明しています。

この場合、すべての税金が追加で請求され、罰金が科せられます。

3. 個人事業主との契約を”労働契約”とみなされないことを確認

個人事業主 (民間起業家,ФОП) として活動する開発者との契約が、一定の場所で、一定の労働時間など、およびその他の労働関係の特徴に対して、定期的に同一の支払いを提供する場合、ウクライナ税務署はこれを労働関係として認めます。この場合、すべての税金が追加で請求され、罰金が科せられます。従業員と民間企業家従業員と民間企業家

同じ人が請負業者と従業員の両方の場合

FOP vs従業員

4. 請負業者と一緒に使用する作業指示書が、明確詳細かつ正確であることを確認

一般的な作業指示書を作成しても、開発者があなたのために何をしたかを正確に判断することはできないため、最終的にサービス/製品の知的財産権を失うリスクが高いだけでなく、税務署から金融制裁を受けることもあります。

例えば、開発者は、彼があなたのために働いたこれらの5年間すべてを、この素晴らしい計算機を開発していたと断言し、本当の仕事成果であるグローバル宇宙衛星制御システムを、週末の暇なときに作成したと主張する可能性があります。

同時に、税務署は、そのような契約の下で正確に何が行われたのか明確ではないため、業務で使用できないと言うでしょう。したがって、すべての税金が追加請求され、罰金が科せられます。

一般的な作業指示書は両当事者にリスクを課します一般的な作業指示書は両当事者にリスクを課します

作業指示書はできるだけ詳細でなければなりません。

5. 機密情報の開示から保護され、競合しないことを確認してください。

ウクライナの法律では、人々が純粋な形で競合他社のために働くことを禁止していません。
そのため、元従業員または請負業者が競合他社に従業しないことを実際に確認する必要がある場合は、賢明な法的構造を実装する必要があります。

あなたの開発者はあなたと競争してはいけない、あなたの秘密を明かすべきではありません
非開示および非競合

↓お見積もり完全無料、お問い合わせください↓

The post ウクライナのIT部門で注意すべきトップ5の法律上の問題 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

ウクライナ人にプレセントを贈りたい

あのウクライナ人の気になる彼女に、「プレゼントを送りたい、でも詐欺だったらいやだ」
そんな経験はありませんか?

弊社では、そういう詐欺を防止するためにも、
“金銭を直接渡すのではなく、現地で商品を配送”するサービスを行っております。

プレゼント配送代行

ウクライナ人が○○が欲しいといっているが、お金を振り込んだらその後連絡が絶ってしまった、
というケースは少なくありません。
どうせなら、お金そのものではなく、商品を渡したほうが”粋”でもあると思います。

お金を渡すと、どういう用途になるかわかりませんし、
形が見えないので、いまいち”サプライズ” にもなりません。

弊社では、お客様の代わりに商品を現地で購入(受取)し、
ご希望の相手様に発送いたします。

費用

買付代行 5400円~ (税込)

※特殊なケースは、要相談。

お支払い総額例

• 商品代金  携帯電話など 実費 (為替変換があります)
• 代行手数料 5400円
• 国内送料(2回) 1500円~ (商品による)

総額: 商品代金実費 + 5400円 + 1500円
= 商品代金実費 + 6900円

ご利用の流れ

• まず、インターネットで、商品を決めていただく (ある程度ご予算と商品が絞れていれば、当方で選択も可能です)
• 当方で見積もり、当方にお支払い
• 当方で商品を受取、支払い、配送先に発送する。
• 受取人様が店舗などで受取。

購入サイトの例

• Rozetka (ウクライナのAmazonのようなマーケットプレイス)
  https://rozetka.com.ua
• Prom.ua
  https://prom.ua
• その他、さまざまな販売店舗に対応。

人気のプレゼント(贈答品)の例

• 携帯電話、スマホ、スマートフォン、タブレット端末
• パソコン、ノートパソコン、ラップトップ
• カメラなど
• 芸術品
• 食品

(通常配送できるものに限ります。)

ご注文方法

以下の内容をご記入の上、お問い合わせください

• 商品個数、オプション、Webサイトリンク、など詳細
• 配送先の名前(フルネーム)、電話番号、配送先住所(近くのNovaPoshtaなど)
• その他、ご指定があれば。

(配送先については、NovaPoshta の営業所受取がおすすめです。営業所住所と番号をお伝えください。)

↓お見積もり完全無料、お問い合わせください↓

The post 金品詐欺防止! 現地人友人恋人等にプレゼント(贈り物)配送代行 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

最近の改革と西側との密接な関係を背景に、ウクライナは徐々に魅力的になりつつありますが、それでも困難ではありますが、ビジネスを行い、外国のビジネス界に投資する場所となっています。国のまだ弱い政治的、法的、そして財政的な状況にもかかわらず、ウクライナは優れた地理的位置、ヨーロッパで最大の領土、豊富な天然資源、そして低コストだが熟練した労働力を持っています。

ウクライナの紛らわしい規制制度、絶え間なく変わる規制、そして大きな赤字は、外国人投資家に多大なお金と時間を要する可能性があります。私たちの経験では、毎日、私たちは最新の変化に気付いておらず、間違った情報を提供している、公務員の政府職員、銀行の代表者、民間コンサルタント、および公証人に出会います。

しかし、これらの課題は決して克服できないものではありません。精通した起業家は過去に自分の道を見つけて大きな投資をすることができます。これは、ウクライナでのビジネスや投資を検討している外国人のためのビジネス上のヒントのリストです。法律や規制は頻繁に変更されるため、決定を下す前に常に最新の更新情報を確認してください。

個人銀行口座

外国人（居住者または非居住者）として、あなたはウクライナで次のような種類の個人銀行口座を開設することができます。

• 通常の当座預金および普通預金は現地通貨UAHおよび選択した外貨で口座に入れられます。
• 外国人がウクライナに投資し、その後利益と資本を国外に送金することを可能にする投資口座。

ウクライナで銀行口座を開設して運用するときは、次の点に注意してください。

• 銀行口座の規則は種類によって異なり、ウクライナの銀行法によって厳しく規制されています。たとえば、投資銀行口座から現金を引き出すことはできません（通常の現在の銀行口座からは可能です）。したがって、計画した目的と取引に対応する銀行口座の種類を使用してください。
• あなたは海外からの支払いや現地でのボーナス支払いから自由にお金を入金することができますが、現時点では外貨での現金引き出しおよび海外送金には一定の制限があります（銀行口座の種類と取引による）。これらの規制は、主に2013年に始まった政治的および経済的危機のために政府によって課された通貨統制の結果であり、現在も長続きしています。具体的な規則は異なる場合がありますが、それらは企業と個人の両方に適用されます。
• 海外での購入時にデビットカード（通常の現在のアカウントにリンクされている）を使用したり、一定の限度内で現金を引き出すことができます。

会社を始める

ウクライナにはさまざまな事業構造がありますが、ウクライナの中小企業に最も適した有限責任構造は有限責任会社（LLC）です。居住者および非居住者のどちらの外国人も、LLCを自由に組み入れることができ、会社の100％株主になることができます。

LLCを開く際の注意点:

• ウクライナの会社を設立するプロセスはかなり簡単で、すべての必要な文書が準備ができた後1-2営業日で完了することができます。
• LLCの登録前に、外国人株主はウクライナの税番号を取得する必要があります。
  LLCのディレクターは、ウクライナに居住する権利を有する個人（ウクライナの市民、またはウクライナで労働および居住許可を取得した永住者または外国人）に限られます。取締役は許可されていません。
• ウクライナの会社は、地元の登録住所を持っている必要があります。
• 会社を運営するためにウクライナに移住することを希望する外国人起業家は、当局による承認の対象となる移転ビザ（就労許可証および居住許可）を申請することができます。
• 最新の規制を知っている知識豊富で有能な企業サービスプロバイダーと協力して、行われる作業の正確性と適時性を確保することが重要です。

労働許可および居住許可

労働許可と居住許可は、外国人に発行される2つの異なる許可です。いくつかの状況を除いて、ウクライナで会社を運営または勤務するために移転する場合は、両方の許可が必要です。次の点に注意してください。

• ウクライナにLLC会社を設立した外国人起業家は、ウクライナに移住する場合は両方の許可を申請する必要があります。 LLCが他の外国人スタッフを雇用している場合も同様です。
• 特定のカテゴリーの外国人（ウクライナの永住者、駐在員事務所の従業員および外国企業の恒久的施設、外国のマスメディアの代表者、プロのスポーツ選手、芸術家など）は、ウクライナで働くときに労働許可を申請する必要はありません（しかし、彼らはまだ居住許可を得る必要があります）。ただし、その他のほとんどの場合、作業を開始する前に有効な作業許可が必要です。
• 就労許可申請の処理時間は約1ヶ月です。
• 就労許可申請書が承認された後、就労許可を得るためにウクライナへの移転を計画している場合は、許可保持者は一時滞在許可を取得する必要があります。家族も一時滞在許可を得る資格があります。
• 居住許可を得るには申請時に最大15日かかります。
• 就労許可証と一時滞在許可証の申請は、政府当局による審査と承認の対象となります。しかし、妥当な根拠の下では、承認プロセスに問題はないはずです。

不動産を購入する

現在のウクライナの不動産市場は魅力的な価格であるため、外国人投資家はここで住宅用不動産を購入することにますます興味を持っています。しかし、ウクライナの不動産市場はそれほど成熟していないため、取引のほぼすべての段階で大きな困難とリスクを伴うことがよくあります。ウクライナの不動産を扱うときは、知識豊富で信頼できる法律顧問と協力することが非常に重要です。

基本的なガイドラインは次のとおりです。

• 投資と投資収益の本国送還に伴う将来の困難を回避するために、ウクライナの民事、銀行および投資法に厳密に従って取引および支払いを実行することが重要です。
• 詐欺の危険性があるため、ウクライナの不動産に投資する際には、適切な法的計画と適切な法的計画および不動産取引の審査が不可欠です。
• 不動産代理店の手数料は通常、不動産購入価格の3〜5％程度で、契約が成立した場合にのみ支払われます。不動産会社は規制されておらず、営業許可を必要としません。したがって、ウクライナで不動産を購入する際には、適切な助言を得るためにあなたも独立した不動産法律顧問を利用することを強くお勧めします。

投資の支払い

外国人は、2つの可能な方法で、ウクライナへの投資（事業の開設、不動産の購入、またはその他の種類の投資）に対して支払いをすることができます。

• 海外の口座から直接（この場合、支払いは外貨で行われます）。 – または –
• ウクライナで投資銀行口座を開設することによって。この場合、外国人は外貨でお金を投資口座に送金し、それを現地通貨のグリブナ（UAH）に変換してから、現地通貨での投資に対して支払う必要があります。投資口座は、彼らが彼らの投資のための決済をすることを可能にする外国人のためのウクライナの銀行口座の唯一のタイプであることに注意してください。

税金

ウクライナの税率は納税者の種類と収入によって異なります。基本税率は以下のとおりです。

• 法人税率：18％
• 個人所得税率：18％と1.5％の軍事税
• 社会保障税：22％（給与税の一部として適用可能）
• 付加価値税：20％
• 民間起業家として登録され（他の国々での唯一の所有者と同様）、簡易納税制度（第3グループ）に登録されている個人：3〜5％

ウクライナの税法では、特定の種類の所得や取引に対して特定の税率が定義されていますが、これは上記の税法とは異なる場合があります。さらに、いくつかの種類の収入/取引は課税から免除されます。したがって、それぞれの特定の場合に適用可能な税率を定義するには、専門家の助言を得ることが重要です。

ウクライナの税番号を取得する

あなたがウクライナで仕事、投資、または事業を始めることを計画しているならば、外国人として、あなたはウクライナの税番号を取得する必要があるでしょう。したがって、できるだけ早くこれを実行することをお勧めします。あなたが海外にいる場合、納税番号の申請は委任状の下にウクライナのあなたの代表者によって提出することができます。申請処理時間は約5営業日です。

雇用スタッフ

ウクライナでは、会社は労働協定の下で（すなわち、給料を支払った従業員として）または公務員協定の下で（すなわち、雇われている人が私的起業家（PE）として登録されている限りフリーランサーとして）雇用することができる。

給与を支払った従業員として雇われた場合、会社は従業員の手元にある給与に加えて約40％の税金の間接費を負担する必要があります。一方、フリーランスの取り決めでは、給与税の負担は約です。 5％この異常の結果として、多くの企業はフリーランサーとフルタイムのスタッフを混在させてスタッフを配置することでコストを削減する傾向があります。しかし、そのような構造では、法律の反対側に入らないようにするために慎重な税金と法的計画が必要です。

ドキュメンテーションの間違い

これは私たちが今日あなたにとって最後の秘訣ですが、重要でない、ということではありません！残念ながらウクライナでは、あなたはあなたのために用意されている重要な契約や文書が誤植や誤りが含まれている可能性があることに気づくでしょう。これは、専門的な品質管理の欠如、コンピューター技術と自動化の使用の欠如、または過労のスタッフの欠如など、いくつかの理由で起こります。

あなたは何をするべきか？簡単な解決策は、文書に誤りがあると推定し、あなたの信頼できる地元のプロのアドバイザーによってそれらを二重チェックさせることです。

ここにあなたが役に立つと思うかもしれないいくつかの追加のリソースがあります：

• ウクライナでの事業設立
• ウクライナでの課税
• ウクライナの銀行業

原文。

ContactUkraine

 

2 pockets

Top Tips for Doing Business & Investing in Ukraine

https://www.contactukraine.com/top-business-tips-for-foreigners

Business & Investment Support in Ukraine

詳しくは、お問い合わせください。↓

The post ウクライナでのビジネスと投資を行うためのヒント Tips appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

サービス内容

The post 発送代行 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

サービス内容

The post 買付代行 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

当方では以下のサービスを行っております。

• 買付代行
• 発送代行

買い付け は、ウクライナでの販売側に商品問い合わせ、交渉、支払い代行、
から発送までを行います。
お支払いいただいた代金で支払いいたします。事前支払い100%(+買付手数料)です。
送料計算のため、買付と発送部分で一旦、支払いを分けております。
(基本的に買い付け代行の場合は、買付代行+ 発送代行となります。)

発送代行は、忘れ物や輸入品など、当方でお品物の受領(支払い分なし)と発送のみを行います。

■ 対応可能オプション

○店舗/販売者が国外発送しない場合:
商品オーダー(当方)
(疑問点や不安点を解消します。電話や店舗の対応からの信頼性を探る。もしやめたほうがいい場合は、お伝えします)
当方で国内仮受取、検品、代引き (または、店舗で直接購入)
支払い(当方で代引き)
日本などへ発送(当方)

○店舗/販売者が国外発送する場合(かつ信用できそうな場合):
商品オーダー(当方)
(疑問点や不安点を解消します。電話や店舗の対応からの信頼性を探る。もしやめたほうがいい場合は、お伝えします)
商品や梱包確認(店舗任せ)
支払い(お客様が直接)
日本などへ発送(店舗)

■詳細オプション
商品オーダー(直接/当方)
商品や梱包確認(店舗任せ/当方)
当方で仮受取(なし/あり)
商品代金支払い(お客様が直接/現地で当方)
日本などへ国外発送(店舗/当方)

■ 買付代行 5000円~ (買付代行+日本などへ発送代行)

 

買付から発送まで、当方で一貫してスムーズに行います

買付代行の流れ

• 買い付け希望商品を当方にお伝えください。当方で購入可能か販売側に問い合わせいたします
• 購入可能ならば、当方に代金お支払いください。当方で代理決済し、受領 (直接販売側に支払いも可能) (お支払い金で決済いたしますので、商品代金100%+買い付け手数料) (販売側から当方事務所まで送料は、別途掛かります) (大きいもの、重いもの、その他、特殊な条件などご相談ください) (受領後、レシート、商品写真をお客様に送付いたします)
• 入金確認後、発送手続き (追跡ナンバー付きの発送伝票のスキャンデータをお送りします)
• 目安は空輸なら2週間前後、船便で2~3ヶ月後到着

買付代行の手数料

販売側への問い合わせ無料

OLXなど交渉が必要な一般人取引: 5000円

(売り切れの場合もあるため、いくつか候補のご用意をお願いします。 一般取引の場合、事前に一部入金など必要な場合が あるため、当方への早めの入金をおすすめいたします 入金がないと、進めることができません。 万一、取引が進まない場合、返金対応させていただきます)

交渉の必要のないショップ: 5000円

一般にウクライナでの注文は電話での注文確認が必要になります (マネージャーとの注文確認)

買付代行の当方側で商品チェック

通常、現地販売側での受領の際に、安全のため、基本的に当方からは前払いをせずに、受け取り店舗で簡易商品チェック後の後払いをしております。
当方では、あくまで受領したものを、発送のみ業務としておりますので、難しい商品チェックはできかねます。

 

■ 発送代行 5000円~ (発送代行)

 

当方は物品の受領と発送のみ代行します
(販売側への注文、支払いはお客様側でしていただき、当方は受領と発送のみ代行します)

発送代行の流れ

• 販売側に直接注文と直接代金お支払いいただき当方住所に送付し、当方で受領 (注文代行も可能です ↑買付代行をご覧ください)
• お品物を元に送料を計算し、費用お見積もり (場合により 再度梱包)

発送代行の送料計算 (UkrPoshta)

https://ukrposhta.ua/calc/s/calc.html
記入例 (画像)
https://goo.gl/Hhc4ui

送料目安

• UkrPoshta (最安 通常はこちらです) https://ukrposhta.ua/calc/s/calc.html 最小最安でも3000~4000円 (船便、空輸共に。空輸がおすすめ)
• Nova Poshta https://novaposhta.ua/international_delivery/tarify_md 最小最安でも8000~円
• FedEx
  http://elin.kiev.ua/#&panel1-2
  最小最安でも10000~円
• 入金確認後、発送手続き (追跡ナンバー付きの発送伝票のスキャンデータをお送りします)
• 目安は空輸なら1~2週間、船便で2~3ヶ月後到着

配送情報 例

運送会社: UkrPoshta (日本では日本郵便)
便: 航空
到着期間: 発送から2週間前後 (通関が遅い場合、2~3週間程度)
受領方法: 手渡し

当方での対応例

• お忘れ物を宿泊施設に問い合わせ+受け取り、日本への発送
• 個人間マーケットプレイス OLXでの代理交渉+購入、日本へ発送
• 一般販売サイトで支払い代行、日本へ発送

以下一般事項

【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。

【ポイント】
購入金額などは現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。

提供内容

ご希望の商品を代理購入を事前予約代行します。
商品の受渡し、配送も状況に応じて行います。
【ご注意】
あくまでユーザーの方に変わって代行作業をするだけですので、希望の商品を手配・購入できない場合もありますが、サービス代金の返金はありません。
その場合、代替の商品の紹介や手配は可能な限り対応いたします。

提供方法

オンライン上でやりとりし、実際に購入・手配します。
購入した商品は、現地で直接お渡し、もしくはご希望の配送先にお送りします。

料金に含まれ無いもの

現地での買物サポート、通訳など必要でしたら、別途ご相談下さい。

事前に教えていただきたいこと(下記フォーム内容)

注意事項

商品代金のお支払いや交通費が別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
↓まずはお問い合わせください。↓

 

↓お見積もり完全無料! 問い合わせください↓

 

お申し込み、お見積もり方法

こちらのフォームにご記入、送信ください↓

Google Docs

買付代行、お見積もりクイックフォーム

https://goo.gl/forms/bxDZxLtms0XogkTi2

買付代行 問い合わせページ をご覧いただき、ありがとうございます。お見積もりいたしますので、お客様の個別の状況をお聞きする必要があります。また、細かく、情報をいただければ、よりスムーズに最適なプランをご提案できます。ベストウクライナサポートhttp://best-ukraine-support.com

The post ウクライナ商品買付発送代行 個人輸入対応 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

ウクライナへ事業を展開されますか?

• 販路拡大
• 事業所、オフィス開設
• 支店設置
• 人材雇用
• 輸入輸出貿易
• ウクライナ商品製品輸入
• アウトソーシング
• アウトスタッフィング
• 税務、法務、会計
• 国際税務

ウクライナとの取引にご興味がありましたら、弊社にお声かけください。

御社の成功のために、現地窓口としてサポートいたしております。

商習慣や、交渉などの場面では、現地人としての感覚が重要になってきます。

親日の国で、かつ豊かな資源と、これから期待のある市場で、はやめに参入をおすすめいたします。

↓お見積もり完全無料! 問い合わせください↓

The post 企業取引、契約・交渉、進出参入サポート appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

日本語 – ウクライナ語/ロシア語/英語など対応。

基本的にウクライナで現地翻訳のため、納期迅速で、業界最安値保証! (現地公的機関で正式に有効な公証印付き 可能)

◎激安!高品質の現地語翻訳

比べてみてください! 激安日本語-現地語翻訳 (ロシア語/ウクライナ語/英語)

日本語-現地語翻訳:

料金計算はパック制(日本語200文字=1パック) になります。

ロシア語 20USD/ 1パック  = 約10円/1文字 (業界最安値対応中!)
ウクライナ語 30USD/ 1パック  = 約15円/1文字 (公式契約書、ウクライナ国内で有効な公的文書など)
英語 16USD/ 1パック  = 約8円/1文字

現地語-日本語翻訳:

激安保証! お問い合わせください。

(1件取扱手数料 + 20 USD)
(翻訳者ご指名料金 + 30 USD)

料金計算例

1ページ 日本語750文字-ロシア語の翻訳の場合、

• 3パック (750 <=800) x 20 USD = 60 USD
• 取り扱い手数料 20 USD

合計金額 80 USD (税別)

(まとめてのご注文がお得! 継続割引あり)

対応範囲:

• 専門翻訳
• 科学翻訳
• ビジネス翻訳
• 交渉翻訳
• カジュアル翻訳
• 日常会話翻訳
• 小説・映画翻訳

納品方法

柔軟に対応しております。

• メール
• Skype
• 郵送 など

納品形式(フォーマット)

• Microsoft Word (doc, docx)
• Portable Document Format(pdf)
• Google docs
• その他、任意のテキストファイル
• WebsiteなどのPOファイル

なぜ高品質なのか?

それは日本語能力の優れた現地人翻訳者だけでなく、現地在住のネイティブ日本人が2重で校正(チェック)するため
ミスを減らせ、微妙な表現やニュアンスが正確に翻訳されやすいです。

特に、正確に訳する必要がある文書は、こういった2重チェックは必須です。

■翻訳者の例

オリガ

ウクライナの東大、タラス・シェフチェンコ キエフ国立大学日本語学科卒。修士課程終了。
筑波大学留学。ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
通訳歴10年。日本語能力試験(JLPT) N1
TV・メディア出演、メディアコーディネトなどサポート多数。
ウクライナでもトップレベル。難しい表現やニュアンスも伝えることができ、的確かつ繊細な通訳は、通訳と幅に止まらず、雰囲気を和ませ、異国の商談を成功に導きます。
実力No.1!
ここぞという取引には必須です。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

ダリア

国立言語大学日本語学科卒。修士課程終了。
ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
日本には3ヶ月滞在経験あり。日本語能力(JLPT) N2
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

オレナ

大学日本語学科卒。
ロシア語講師(日本語)
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

その他多数、在籍。

指定ない限り、弊社で担当者をアサインいたします。

■ご利用の流れ

• 文書スキャンや、翻訳ご希望の文書のデータを、Skypeまたは問い合わせページより送付ください
• 当方で費用見積もり
• お支払い後、当方で翻訳 (量にもよるが、通常2~3日)
• 結果を日本などご住所に郵送 (1~2週間)

翻訳文書例 (フォーマットに限らず翻訳可能です):

• • 証明書翻訳
  • 独身証明書
  • 戸籍謄本
  • 戸籍謄本の翻訳（旧様式）
  • 婚姻要件具備証明書の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（新様式）の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（旧様式）の翻訳（英訳）
  • フィリピン出生証明書翻訳
  • 源泉徴収票の翻訳
  • 独身証明書
  • ウクライナ語翻訳
  • フィリピン出生証明書の翻訳（和訳）
  • 源泉徴収票の翻訳（英訳）
  • 婚姻要件具備証明書ウクライナ語
  • 離婚届の翻訳
  • 会社定款翻訳
  • 法人履歴事項全部証明書翻訳
  • 離婚届の翻訳（左側部分）
  • 法人定款の翻訳（英訳）
  • 法人全部事項証明書の翻訳（英訳）
  • АПОСТИЛЬ
  • 婚姻証明書
  • ウクライナ政府（ザックス）ZAGS発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ウクライナ政府発行の出生証明書
  • ウクライナ政府発行の婚姻要件具備証明書
  • ウクライナ政府（ザックス、戸籍登録部等）発行の結婚証明書
  • ロシア政府（ザックス）発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ロシア政府発行の出生証明書 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
  • ロシア政府発行の結婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の離婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の父親証明書
  • ロシア政府発行の運転免許証（JAFで翻訳を行っていない新様式も含む）　ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ　　PERMICE DE CONDURE
  • 登録証明書
  • ゴスト（GOST、GOST-R）認証。GOST（ロシア国家規格委員会）発行の衛生・疫学上の鑑定結果証明書、適合証明書
  • SNIP（ロシア建設基準および諸規則）
  • HACCP認定証明書
  • ロシア教育機関卒業証明書、ディプロマ
  • 留学関連書類
  • ロシア バレエ留学申請用書類。
  • 健康証明書、経歴書、卒業証明書、戸籍謄本、非エイズ検査診断書等。
  • 入国管理局提出書類
  • 帰化申請用書類
  • 非エイズ検査診断書
  • パスポート
  • 婚姻要件具備証明書
  • ベラルーシ政府発行の婚姻証明書
  • スリランカ政府発行の出生証明書
  • スリランカ政府発行の婚姻証明書
  • エチオピア政府発行の婚姻証明書
  • ザンビア政府発行の婚姻証明書
  • フィリピン政府（NSO）発行の出生証明書（CERTIFICATE OF LIVE BIRTH）
  • フィリピン政府発行の婚姻許可書（MARRIAGE LICENSE）
  • フィリピン政府発行の家族計画セミナー受講証明書（FAMILY PLANNING CERTIFICATE）
  • 独身証明書
  • 在留資格認定証明書
  • 滞在許可証
  • 改製原戸籍
  • 日本政府発行の戸籍抄本
  • 日本政府発行の戸籍謄本
  • 日本政府発行の全部事項証明書
  • 日本政府発行の個人事項証明書
  • 日本政府発行の住民票
  • 名刺
  • 除籍謄本
  • 記載事項証明書
  • 全部事項証明
  • 個人事項証明書
  • 出生証明書
  • 出生届
  • 出生受理証明書
  • 出産証明書
  • 独身証明書
  • 婚姻届
  • 婚姻届受理証明書
  • 婚姻要件具備証明書
  • 離婚届
  • 離婚受理証明書
  • 離婚判決謄本
  • 審判書
  • 卒業証明書
  • 保険証
  • 死亡届
  • 死亡届受理証明書
  • 死亡届記載事項証明書
  • 死亡診断書
  • 死体火葬許可書
  • 身体障害者手帳
  • 後期高齢者医療被保険車証
  • 在学証明書
  • 休学証明書
  • 結婚証明書
  • 納税証明書（Certificate of Taxation）
  • 税務申告書
  • 市民税、県民税徴収額通知書
  • 確定申告書
  • 納税証明書
  • 恩給証書
  • 残高証明書
  • 源泉徴収票
  • 休暇証明書
  • 社員証明書
  • 就労証明書（Certificate of Employment）
  • 就労資格証明書
  • 調理師免許証
  • 退職証明書
  • 帰化証明書
  • 成績証明書
  • 健康診断書
  • 電話料金通話明細書
  • 児童手当証書
  • 区民税課税証明書
  • 都民税課税証明書
  • 死体検案書
  • 調書判決
  • 略式命令書
  • 起訴状
  • 略式起訴判決謄本
  • 法定宣言書
  • 判決登録通知書
  • 申述書
  • 無犯罪証明書（Certificate of absence of criminal record）
  • 登録原票記載事項証明書
  • 外国人登録証
  • 法人履歴事項全部証明書
  • 高等学校教諭第一種免許状
  • 中学校教諭第一種免許状
  • 単位修得証明書
  • 在職証明書
  • 代表者事項証明書
  • 現在事項一部証明書
  • 履歴事項一部証明書
  • 閉鎖事項全部証明書
  • 閉鎖事項一部証明書
  • 登記簿
  • 商業登記簿
  • 法人登記簿
  • 商業登記簿謄本
  • 法人登記簿謄本
  • 登記事項証明書
  • 法人決算報告書
  • 会社定款
  • キャッシュフロー計算書
  • 事業開始等申告書
  • 同族会社等の判定に関する明細書
  • 業務経歴書
  • 法人確定申告書
  • 所得の金額に関する明細書
  • 資産証明書
  • 賃借対照表
  • 損益計算書
  • 財務諸表

• アニュアルレポート
• 株主総会召集状
• 株主総会議事録
• 取締役会議事録
• 会社推薦状
• 委任状
• 委任撤回書
• 納税証明書
• 公共料金明細書
• 公共料金支払い証明書
• 電気ご使用量のお知らせ
• NTT　領収証、口座振替のお知らせ
• 銀行入出金明細
• 郵便貯金残高証明書
• 銀行残高証明書
• 傷病手当金　支払決定通知書
• 年齢証明書
• 渡航証明書
• 源泉徴収票
• 給与支払い証明書
• 建物賃貸契約書
• 土地建物売買契約書
• 土地評価証明書
• 不動産鑑定評価書
• 不動産売買契約書
• 販売代理店契約書
• 車検証
• 運転免許証
• 顧問委託契約書
• 一級建築士免許証
• 建築士事務所登録証明書
• 医師免許状
• 医療機器製造販売届書
• 輸出用医療機器製造届書
• 身元証明書
• 残高証明書

↓お見積もり完全無料! まずはご相談ください↓

The post 一般翻訳 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.