弊社の提供サービスは多岐にわたり、状況に応じて柔軟に対応いたしておりますが、
おおよそ一般的な事例ですと、
以下の目安で費用を申し受けております。

現地在住ならではの柔軟な対応、”弊社は、ウクライナで困ったときの味方です!”
不安定なウクライナで、経験を元に、”正しい情報”をお伝えいたします。

業界最安値! 安心サービス料金レート (目安、早見表)

(詳細は、各サービスページをご覧ください。)

弊社サービス ご依頼1件あたり

最低50~ USD / 件

◎一般現地スタッフ雇用時給:

20~30 USD 時間

◎問い合わせ/電話代行:

現地とのやりとりがうまく行きませんか?

50~ USD / 件
(多くの場合内容を理解した上で、正確な情報をお伝えする必要があるため)

当方のやること

• 正確なお取引
• より正確な情報取得
• 全体でのリスク回避、成功取引
• 内容理解、代弁
• 平均10回のコミュニケーション

◎プロ通訳斡旋:

30~50 USD/ 時間
(通訳者のレベルに依る。通訳者ページ参照ください。)

◎激安日本語-現地語翻訳:

(ビジネス内容)
料金計算はパック制(日本語200文字=1パック) になります。

ロシア語 20USD/ 1パック  = 約10円/1文字 (業界最安値対応中!、通常やりとりはロシア語でも問題ありません)
ウクライナ語 30USD/ 1パック  = 約15円/1文字 (公式契約書、ウクライナ国内で有効な公的文書など)

(1回オーダーあたり取扱手数料 + 20 USD)
(翻訳者ご指名料金 + 30 USD)

対応範囲:

• 専門翻訳
• 科学翻訳
• ビジネス翻訳
• 交渉翻訳
• カジュアル翻訳
• 日常会話翻訳
• 小説・映画翻訳

◎現地調査:

30~50 USD/ 時間
(内容、難易度、発注ボリューム、情報の正確性による。)

◎各種コンサルティング:

50~ USD/ 時間
(内容、難易度、発注ボリューム、情報の正確性による。)

◎買付発送代行:

50~80 ~ USD
(交渉難易度、商品の数や、種類など状況に依る。
多数の場合はご相談ください。)

お見積もり問い合わせ: (ご安心ください!)

◎完全無料

「最速、最安、簡単に」見積もり完全無料

月間契約や、まとめてご注文・依頼いただける場合は、
お安くすることが可能ます。

(現地の状況により、予告なく変更になる場合がございます。)

※ご請求は、基本的に日本円換算となります。
※お支払いは日本銀行口座へ振込可能です。

↓お見積もり完全無料! 問い合わせください↓

The post 弊社サービス 一般料金表 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

聖ソフィア大聖堂

聖ソフィア大聖堂は素晴らしい複合施設です。作業は1037年に始まり、わずか3年間続いた。建築記念碑にはわずかな再建しかなかったので、ビザンチン様式の大聖堂をそのオリジナルの形に近い形で見ることができます。さらに、キエフの4つの主要道路の交差点に位置するため、大聖堂の鐘楼に登ると頂上からの壮大な景色が楽しめます。

ミステスキーアーセナル

Mystetskyiアーセナルはキエフの中心部にあるアート地区です。毎シーズンそれはウクライナの文化を促進する様々な展示会、祭りや市場を開催しています。その中には、ウクライナのファッションウィーク、アニュアルブックフェア、コンテンポラリーアートのお祝いなどがあります。

MYSTETSKIアーセナルアートクオーター

博物館

聖アンドリュー教会

キエフの聖アンドリュー教会は、最も印象的なバロック様式の建物の1つです。その建築と場所は本当にユニークです。教会はキエフで最も古い地区の1つを見下ろす人工の丘の上に建てられており、その基礎となるのは2階建ての建物のテラスで、鋳鉄製の階段があります。それは二度落雷に見舞われました、しかし、それでも教会は繁栄していて、サービスと観光旅行のために一般に公開されています。

セントアンドリューの教会

建物、教会

ミハイルブルガコフ博物館

文学記念博物館は、キエフで生まれた有名な作家ミハイル・ブルガコフに捧げられています。 1906年から1919年まで、彼は彼の本ホワイトガードを書いている間、この家に住んでいました。ブルガコフはその隣の建物と土地を含め、家の内部のレイアウトは彼の小説で説明されているものとまったく同じです。

ミカイル・ブルガコフ美術館

建物、記念館、

ウクライナ国立美術館

ウクライナ国立美術館の展覧会には、ウクライナの絵画や彫刻の傑作が展示されています。これは、9〜13世紀の東スラブの部族連合の時代にさかのぼります。美術館には現在約4万点の展示品があり、ウクライナで最も豊富な古代イコノスタスのコレクションがあります。

博物館ウクライナ国立美術館

博物館

キエフ・ペチェルスクラブラ修道院

この場所は11世紀に始まった長い歴史があります。キエフペチェルシク大修道院は正教会の修道院であり、キエヴァン・ルスの最も初期で最も重要な修道院の一つです。その古代教会、美しい地域、そして地下墓地のネットワークで有名なこの複合施設は、何年もの間キエフの名刺として役立ってきました。

修道院

キエフ・ペチャーズK Lavra

マリインスキー宮殿

以前はツァールスコエとして知られていたこの美しい宮殿は、ヴェルホヴナラダ（国会議事堂）の建物の隣に位置し、ウクライナ大統領の儀式邸宅です。マリインスキー宮殿は、1744年にイタリアのバロック建築家バルトロメオラストレリによって建てられました。今日では、レセプション、サミット、アワード、世界中からの公式代表者の集まりなど、国内で重要なさまざまなイベントが開催されています。

マリインスキー宮殿

建物

キエフの植物園

植物園はウクライナの自然保護基金の一部です。豊かな植物に加えて、庭園に位置する聖ジョナス三位一体修道院、19世紀の古代の壁画などを見る価値があります。熱帯の花、サボテン、多肉植物、ヤシの木などさまざまな種類の美しい温室複合体もあります。

植物園とグリーンハウス

植物園、修道院

聖ミカエル修道院

聖ミカエル修道院は、聖アンドリュー教会と聖ソフィア大聖堂から徒歩2分です。 900年の間、それは数回の戦争と完全な破壊さえも生き残ってきましたが、それでもウクライナで最も重要な正統派大聖堂の1つです。

SAINT MICHAELのゴールデンドメインモナステリー
大聖堂、教会、修道院

ウクライナ国立オペラ

ウクライナ国立歌劇場の建物は、フランスのネオルネッサンス様式で建てられ、モスクワのボリショイ劇場とマリンスキー劇場のあるヨーロッパで最も有名なバレエとオペラの中心地の1つであり続けています。サンクトペテルブルク。同時に、3つの劇場すべてが共通のロシアのバレエ学校によって統一されています、そして、彼らの専門家はしばしば他の都市からの同僚と協力します。

ウクライナの国立オペラ

建物、学校

マザーランド記念碑

ドニエプル川の右岸にある彫刻の高さは102メートル（334フィート）に達し、この記念碑は市内のほぼどこからでも見ることができます。女性の彫刻は片手に刀を持ち、もう一方に大きな盾を持っています。その記念碑は、その創作者の計画によると、一緒に立って逆境を乗り越えることができる人々の揺るぎない精神を体現することでした。

祖国記念館
記念碑

第二次世界大戦におけるウクライナの歴史博物館

博物館の複合体には、祖国記念碑に加えて、第二次世界大戦で戦ったすべての人々に捧げられた路地と、公文書、兵士の私物を含む15,000を超える展示品を展示する博物館があります。彼らの武器や写真、賞、軍事通信の断片および個人的な日記。

博物館

第二次世界大戦におけるウクライナ博物館

ピロヒフ博物館

ウクライナの建築と生活のピロヒフ野外博物館は、キエフの郊外にあります。博物館の領土は伝統的なウクライナの地域に分けられ、小屋は地元の伝統に従って装飾されています。木造建築のサンプルと16世紀から19世紀の日常生活は、全国各地から調達されています。

PYROHIV OPEN-AIRミュージアム

博物館

聖ヴォロディームィル大聖堂

キエフの聖ヴォロディームィル大聖堂は、キエフのウラジミール王子に敬意を表して建てられました。大聖堂は古典的なオールドビザンチン様式で装飾されており、その内部はミハイルヴルベルとヴィクトルヴァスネツォフのような有名な芸術家によって描かれました。街の中心部に位置している、それは間違いなく最も重要な観光スポットのリストにあります。

SAINT VOLODYMYRのCATHEDRAL

大聖堂

ゴールデンゲート

キエフのゴールデンゲートは、キエバンラス時代に建設され、ユネスコの世界遺産に登録されています。記念碑はこの防御的な建造物の一部で、街への入り口として機能しました。 1970年、門を腐敗から守るだけでなく、記念碑の本来の外観を再現するために、古代遺跡の上にパビリオンが建てられました。

ゴールデンゲート

遺跡

チョコレートハウス

キエフのチョコレートハウスは有名なPechersk邸宅の一つです。 2009年には大規模な再建が行われ、建物は元の形で正確に複製され、その内部はギャラリーとロシア美術館の支店の1つに変わりました。今日、誰もがその素晴らしさを楽しんだり、豪華なホールや部屋を歩き回ったり、素晴らしい絵を見ることができます。

チョコレートハウスとアートミュージアム

建物、博物館

ウクライナ博覧会センター

現在、エキスポセンターの領土には、ソビエト時代の壮大な建物、展示館、噴水があります。毎年、企業、ビジネス、お祝い、さらにはスポーツなど、約100のイベントが開催されています。アトラスウィークエンドなどの音楽祭も開催されています。 Expocentreは、ウクライナで最も野心的なレジャーとエンターテイメントの公園になるでしょう。

パーク

ウクライナの博覧会

聖ニコラス大聖堂

聖ニコラスローマカトリック大聖堂は真の建築の傑作と考えられています。それは様式化されたゴシック様式と壮観な外装装飾で注目を集めます。建物の正面には2つの鐘楼があり、高さは64メートルです。今日では、ハウスオブオルガンと室内楽のコンサートホールとして機能しています。

SAINT NICHOLAS ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL

建物、大聖堂、教会、コンサートホール

フェオファニヤパーク

Feofaniyaは一年中いつでも美しいキエフの郊外にある魅力的で居心地の良い自然公園です。公園は1912年にプロのランドスケープアーキテクトによって作成され設計され、1972年には記念碑公園の地位を授与されました。キエフの騒音と喧騒にうんざりしているなら、Feofaniya parkは素晴らしい休暇です。

パーク
フェオファニヤ

PinchukアートセンターKiev

PinchukArtCentreは、日常生活から抜け出して芸術の世界に飛び込むことができるモダンアートギャラリーです。 毎シーズン、それは絵画、そしてまたインスタレーションとパフォーマンスアートで新しい博覧会をします。 6つのフロアそれぞれにガイドがあり、ガイドが仕事の背後にある物語を伝えます。

PINCHUKARTCENTRE
建物

原文。

Culture Trip

 

25 shares

44 pockets

The Top 20 Attractions in Kiev

https://theculturetrip.com/europe/ukraine/articles/the-top-20-attractions-in-kiev/

Ancient cathedrals, historical monuments and contemporary art museums of Kiev are all there waiting to impress you. Come and visit!

The post キエフのトップベストの観光地 (アトラクション) 20 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.

日本語 – ウクライナ語/ロシア語/英語など対応。

基本的にウクライナで現地翻訳のため、納期迅速で、業界最安値保証! (現地公的機関で正式に有効な公証印付き 可能)

◎激安!高品質の現地語翻訳

比べてみてください! 激安日本語-現地語翻訳 (ロシア語/ウクライナ語/英語)

日本語-現地語翻訳:

料金計算はパック制(日本語200文字=1パック) になります。

ロシア語 20USD/ 1パック  = 約10円/1文字 (業界最安値対応中!)
ウクライナ語 30USD/ 1パック  = 約15円/1文字 (公式契約書、ウクライナ国内で有効な公的文書など)
英語 16USD/ 1パック  = 約8円/1文字

現地語-日本語翻訳:

激安保証! お問い合わせください。

(1件取扱手数料 + 20 USD)
(翻訳者ご指名料金 + 30 USD)

料金計算例

1ページ 日本語750文字-ロシア語の翻訳の場合、

• 3パック (750 <=800) x 20 USD = 60 USD
• 取り扱い手数料 20 USD

合計金額 80 USD (税別)

(まとめてのご注文がお得! 継続割引あり)

対応範囲:

• 専門翻訳
• 科学翻訳
• ビジネス翻訳
• 交渉翻訳
• カジュアル翻訳
• 日常会話翻訳
• 小説・映画翻訳

納品方法

柔軟に対応しております。

• メール
• Skype
• 郵送 など

納品形式(フォーマット)

• Microsoft Word (doc, docx)
• Portable Document Format(pdf)
• Google docs
• その他、任意のテキストファイル
• WebsiteなどのPOファイル

なぜ高品質なのか?

それは日本語能力の優れた現地人翻訳者だけでなく、現地在住のネイティブ日本人が2重で校正(チェック)するため
ミスを減らせ、微妙な表現やニュアンスが正確に翻訳されやすいです。

特に、正確に訳する必要がある文書は、こういった2重チェックは必須です。

■翻訳者の例

オリガ

ウクライナの東大、タラス・シェフチェンコ キエフ国立大学日本語学科卒。修士課程終了。
筑波大学留学。ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
通訳歴10年。日本語能力試験(JLPT) N1
TV・メディア出演、メディアコーディネトなどサポート多数。
ウクライナでもトップレベル。難しい表現やニュアンスも伝えることができ、的確かつ繊細な通訳は、通訳と幅に止まらず、雰囲気を和ませ、異国の商談を成功に導きます。
実力No.1!
ここぞという取引には必須です。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

ダリア

国立言語大学日本語学科卒。修士課程終了。
ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
日本には3ヶ月滞在経験あり。日本語能力(JLPT) N2
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

オレナ

大学日本語学科卒。
ロシア語講師(日本語)
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

その他多数、在籍。

指定ない限り、弊社で担当者をアサインいたします。

■ご利用の流れ

• 文書スキャンや、翻訳ご希望の文書のデータを、Skypeまたは問い合わせページより送付ください
• 当方で費用見積もり
• お支払い後、当方で翻訳 (量にもよるが、通常2~3日)
• 結果を日本などご住所に郵送 (1~2週間)

翻訳文書例 (フォーマットに限らず翻訳可能です):

• • 証明書翻訳
  • 独身証明書
  • 戸籍謄本
  • 戸籍謄本の翻訳（旧様式）
  • 婚姻要件具備証明書の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（新様式）の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（旧様式）の翻訳（英訳）
  • フィリピン出生証明書翻訳
  • 源泉徴収票の翻訳
  • 独身証明書
  • ウクライナ語翻訳
  • フィリピン出生証明書の翻訳（和訳）
  • 源泉徴収票の翻訳（英訳）
  • 婚姻要件具備証明書ウクライナ語
  • 離婚届の翻訳
  • 会社定款翻訳
  • 法人履歴事項全部証明書翻訳
  • 離婚届の翻訳（左側部分）
  • 法人定款の翻訳（英訳）
  • 法人全部事項証明書の翻訳（英訳）
  • АПОСТИЛЬ
  • 婚姻証明書
  • ウクライナ政府（ザックス）ZAGS発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ウクライナ政府発行の出生証明書
  • ウクライナ政府発行の婚姻要件具備証明書
  • ウクライナ政府（ザックス、戸籍登録部等）発行の結婚証明書
  • ロシア政府（ザックス）発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ロシア政府発行の出生証明書 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
  • ロシア政府発行の結婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の離婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の父親証明書
  • ロシア政府発行の運転免許証（JAFで翻訳を行っていない新様式も含む）　ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ　　PERMICE DE CONDURE
  • 登録証明書
  • ゴスト（GOST、GOST-R）認証。GOST（ロシア国家規格委員会）発行の衛生・疫学上の鑑定結果証明書、適合証明書
  • SNIP（ロシア建設基準および諸規則）
  • HACCP認定証明書
  • ロシア教育機関卒業証明書、ディプロマ
  • 留学関連書類
  • ロシア バレエ留学申請用書類。
  • 健康証明書、経歴書、卒業証明書、戸籍謄本、非エイズ検査診断書等。
  • 入国管理局提出書類
  • 帰化申請用書類
  • 非エイズ検査診断書
  • パスポート
  • 婚姻要件具備証明書
  • ベラルーシ政府発行の婚姻証明書
  • スリランカ政府発行の出生証明書
  • スリランカ政府発行の婚姻証明書
  • エチオピア政府発行の婚姻証明書
  • ザンビア政府発行の婚姻証明書
  • フィリピン政府（NSO）発行の出生証明書（CERTIFICATE OF LIVE BIRTH）
  • フィリピン政府発行の婚姻許可書（MARRIAGE LICENSE）
  • フィリピン政府発行の家族計画セミナー受講証明書（FAMILY PLANNING CERTIFICATE）
  • 独身証明書
  • 在留資格認定証明書
  • 滞在許可証
  • 改製原戸籍
  • 日本政府発行の戸籍抄本
  • 日本政府発行の戸籍謄本
  • 日本政府発行の全部事項証明書
  • 日本政府発行の個人事項証明書
  • 日本政府発行の住民票
  • 名刺
  • 除籍謄本
  • 記載事項証明書
  • 全部事項証明
  • 個人事項証明書
  • 出生証明書
  • 出生届
  • 出生受理証明書
  • 出産証明書
  • 独身証明書
  • 婚姻届
  • 婚姻届受理証明書
  • 婚姻要件具備証明書
  • 離婚届
  • 離婚受理証明書
  • 離婚判決謄本
  • 審判書
  • 卒業証明書
  • 保険証
  • 死亡届
  • 死亡届受理証明書
  • 死亡届記載事項証明書
  • 死亡診断書
  • 死体火葬許可書
  • 身体障害者手帳
  • 後期高齢者医療被保険車証
  • 在学証明書
  • 休学証明書
  • 結婚証明書
  • 納税証明書（Certificate of Taxation）
  • 税務申告書
  • 市民税、県民税徴収額通知書
  • 確定申告書
  • 納税証明書
  • 恩給証書
  • 残高証明書
  • 源泉徴収票
  • 休暇証明書
  • 社員証明書
  • 就労証明書（Certificate of Employment）
  • 就労資格証明書
  • 調理師免許証
  • 退職証明書
  • 帰化証明書
  • 成績証明書
  • 健康診断書
  • 電話料金通話明細書
  • 児童手当証書
  • 区民税課税証明書
  • 都民税課税証明書
  • 死体検案書
  • 調書判決
  • 略式命令書
  • 起訴状
  • 略式起訴判決謄本
  • 法定宣言書
  • 判決登録通知書
  • 申述書
  • 無犯罪証明書（Certificate of absence of criminal record）
  • 登録原票記載事項証明書
  • 外国人登録証
  • 法人履歴事項全部証明書
  • 高等学校教諭第一種免許状
  • 中学校教諭第一種免許状
  • 単位修得証明書
  • 在職証明書
  • 代表者事項証明書
  • 現在事項一部証明書
  • 履歴事項一部証明書
  • 閉鎖事項全部証明書
  • 閉鎖事項一部証明書
  • 登記簿
  • 商業登記簿
  • 法人登記簿
  • 商業登記簿謄本
  • 法人登記簿謄本
  • 登記事項証明書
  • 法人決算報告書
  • 会社定款
  • キャッシュフロー計算書
  • 事業開始等申告書
  • 同族会社等の判定に関する明細書
  • 業務経歴書
  • 法人確定申告書
  • 所得の金額に関する明細書
  • 資産証明書
  • 賃借対照表
  • 損益計算書
  • 財務諸表

• アニュアルレポート
• 株主総会召集状
• 株主総会議事録
• 取締役会議事録
• 会社推薦状
• 委任状
• 委任撤回書
• 納税証明書
• 公共料金明細書
• 公共料金支払い証明書
• 電気ご使用量のお知らせ
• NTT　領収証、口座振替のお知らせ
• 銀行入出金明細
• 郵便貯金残高証明書
• 銀行残高証明書
• 傷病手当金　支払決定通知書
• 年齢証明書
• 渡航証明書
• 源泉徴収票
• 給与支払い証明書
• 建物賃貸契約書
• 土地建物売買契約書
• 土地評価証明書
• 不動産鑑定評価書
• 不動産売買契約書
• 販売代理店契約書
• 車検証
• 運転免許証
• 顧問委託契約書
• 一級建築士免許証
• 建築士事務所登録証明書
• 医師免許状
• 医療機器製造販売届書
• 輸出用医療機器製造届書
• 身元証明書
• 残高証明書

↓お見積もり完全無料! まずはご相談ください↓

The post 一般翻訳 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.