日本語 – ウクライナ語/ロシア語/英語など対応。

基本的にウクライナで現地翻訳のため、納期迅速で、業界最安値保証! (現地公的機関で正式に有効な公証印付き 可能)

◎激安!高品質の現地語翻訳

比べてみてください! 激安日本語-現地語翻訳 (ロシア語/ウクライナ語/英語)

日本語-現地語翻訳:

料金計算はパック制(日本語200文字=1パック) になります。

ロシア語 20USD/ 1パック  = 約10円/1文字 (業界最安値対応中!)
ウクライナ語 30USD/ 1パック  = 約15円/1文字 (公式契約書、ウクライナ国内で有効な公的文書など)
英語 16USD/ 1パック  = 約8円/1文字

現地語-日本語翻訳:

激安保証! お問い合わせください。

(1件取扱手数料 + 20 USD)
(翻訳者ご指名料金 + 30 USD)

料金計算例

1ページ 日本語750文字-ロシア語の翻訳の場合、

• 3パック (750 <=800) x 20 USD = 60 USD
• 取り扱い手数料 20 USD

合計金額 80 USD (税別)

(まとめてのご注文がお得! 継続割引あり)

対応範囲:

• 専門翻訳
• 科学翻訳
• ビジネス翻訳
• 交渉翻訳
• カジュアル翻訳
• 日常会話翻訳
• 小説・映画翻訳

納品方法

柔軟に対応しております。

• メール
• Skype
• 郵送 など

納品形式(フォーマット)

• Microsoft Word (doc, docx)
• Portable Document Format(pdf)
• Google docs
• その他、任意のテキストファイル
• WebsiteなどのPOファイル

なぜ高品質なのか?

それは日本語能力の優れた現地人翻訳者だけでなく、現地在住のネイティブ日本人が2重で校正(チェック)するため
ミスを減らせ、微妙な表現やニュアンスが正確に翻訳されやすいです。

特に、正確に訳する必要がある文書は、こういった2重チェックは必須です。

■翻訳者の例

オリガ

ウクライナの東大、タラス・シェフチェンコ キエフ国立大学日本語学科卒。修士課程終了。
筑波大学留学。ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
通訳歴10年。日本語能力試験(JLPT) N1
TV・メディア出演、メディアコーディネトなどサポート多数。
ウクライナでもトップレベル。難しい表現やニュアンスも伝えることができ、的確かつ繊細な通訳は、通訳と幅に止まらず、雰囲気を和ませ、異国の商談を成功に導きます。
実力No.1!
ここぞという取引には必須です。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

ダリア

国立言語大学日本語学科卒。修士課程終了。
ロシア語、ウクライナ語、英語、日本語のプロ通訳。
日本には3ヶ月滞在経験あり。日本語能力(JLPT) N2
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
ビジネス、公的機関、メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

オレナ

大学日本語学科卒。
ロシア語講師(日本語)
常時、日本語使用の仕事に従事。

対応範囲:
メディア、インタビュー、カジュアル、ツアーなど

その他多数、在籍。

指定ない限り、弊社で担当者をアサインいたします。

■ご利用の流れ

• 文書スキャンや、翻訳ご希望の文書のデータを、Skypeまたは問い合わせページより送付ください
• 当方で費用見積もり
• お支払い後、当方で翻訳 (量にもよるが、通常2~3日)
• 結果を日本などご住所に郵送 (1~2週間)

翻訳文書例 (フォーマットに限らず翻訳可能です):

• • 証明書翻訳
  • 独身証明書
  • 戸籍謄本
  • 戸籍謄本の翻訳（旧様式）
  • 婚姻要件具備証明書の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（新様式）の翻訳（英訳）
  • 戸籍謄本（旧様式）の翻訳（英訳）
  • フィリピン出生証明書翻訳
  • 源泉徴収票の翻訳
  • 独身証明書
  • ウクライナ語翻訳
  • フィリピン出生証明書の翻訳（和訳）
  • 源泉徴収票の翻訳（英訳）
  • 婚姻要件具備証明書ウクライナ語
  • 離婚届の翻訳
  • 会社定款翻訳
  • 法人履歴事項全部証明書翻訳
  • 離婚届の翻訳（左側部分）
  • 法人定款の翻訳（英訳）
  • 法人全部事項証明書の翻訳（英訳）
  • АПОСТИЛЬ
  • 婚姻証明書
  • ウクライナ政府（ザックス）ZAGS発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ウクライナ政府発行の出生証明書
  • ウクライナ政府発行の婚姻要件具備証明書
  • ウクライナ政府（ザックス、戸籍登録部等）発行の結婚証明書
  • ロシア政府（ザックス）発行の独身証明書（別名「婚姻要件具備証明書」）
  • ロシア政府発行の出生証明書 СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
  • ロシア政府発行の結婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の離婚証明書　СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА
  • ロシア政府発行の父親証明書
  • ロシア政府発行の運転免許証（JAFで翻訳を行っていない新様式も含む）　ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ　　PERMICE DE CONDURE
  • 登録証明書
  • ゴスト（GOST、GOST-R）認証。GOST（ロシア国家規格委員会）発行の衛生・疫学上の鑑定結果証明書、適合証明書
  • SNIP（ロシア建設基準および諸規則）
  • HACCP認定証明書
  • ロシア教育機関卒業証明書、ディプロマ
  • 留学関連書類
  • ロシア バレエ留学申請用書類。
  • 健康証明書、経歴書、卒業証明書、戸籍謄本、非エイズ検査診断書等。
  • 入国管理局提出書類
  • 帰化申請用書類
  • 非エイズ検査診断書
  • パスポート
  • 婚姻要件具備証明書
  • ベラルーシ政府発行の婚姻証明書
  • スリランカ政府発行の出生証明書
  • スリランカ政府発行の婚姻証明書
  • エチオピア政府発行の婚姻証明書
  • ザンビア政府発行の婚姻証明書
  • フィリピン政府（NSO）発行の出生証明書（CERTIFICATE OF LIVE BIRTH）
  • フィリピン政府発行の婚姻許可書（MARRIAGE LICENSE）
  • フィリピン政府発行の家族計画セミナー受講証明書（FAMILY PLANNING CERTIFICATE）
  • 独身証明書
  • 在留資格認定証明書
  • 滞在許可証
  • 改製原戸籍
  • 日本政府発行の戸籍抄本
  • 日本政府発行の戸籍謄本
  • 日本政府発行の全部事項証明書
  • 日本政府発行の個人事項証明書
  • 日本政府発行の住民票
  • 名刺
  • 除籍謄本
  • 記載事項証明書
  • 全部事項証明
  • 個人事項証明書
  • 出生証明書
  • 出生届
  • 出生受理証明書
  • 出産証明書
  • 独身証明書
  • 婚姻届
  • 婚姻届受理証明書
  • 婚姻要件具備証明書
  • 離婚届
  • 離婚受理証明書
  • 離婚判決謄本
  • 審判書
  • 卒業証明書
  • 保険証
  • 死亡届
  • 死亡届受理証明書
  • 死亡届記載事項証明書
  • 死亡診断書
  • 死体火葬許可書
  • 身体障害者手帳
  • 後期高齢者医療被保険車証
  • 在学証明書
  • 休学証明書
  • 結婚証明書
  • 納税証明書（Certificate of Taxation）
  • 税務申告書
  • 市民税、県民税徴収額通知書
  • 確定申告書
  • 納税証明書
  • 恩給証書
  • 残高証明書
  • 源泉徴収票
  • 休暇証明書
  • 社員証明書
  • 就労証明書（Certificate of Employment）
  • 就労資格証明書
  • 調理師免許証
  • 退職証明書
  • 帰化証明書
  • 成績証明書
  • 健康診断書
  • 電話料金通話明細書
  • 児童手当証書
  • 区民税課税証明書
  • 都民税課税証明書
  • 死体検案書
  • 調書判決
  • 略式命令書
  • 起訴状
  • 略式起訴判決謄本
  • 法定宣言書
  • 判決登録通知書
  • 申述書
  • 無犯罪証明書（Certificate of absence of criminal record）
  • 登録原票記載事項証明書
  • 外国人登録証
  • 法人履歴事項全部証明書
  • 高等学校教諭第一種免許状
  • 中学校教諭第一種免許状
  • 単位修得証明書
  • 在職証明書
  • 代表者事項証明書
  • 現在事項一部証明書
  • 履歴事項一部証明書
  • 閉鎖事項全部証明書
  • 閉鎖事項一部証明書
  • 登記簿
  • 商業登記簿
  • 法人登記簿
  • 商業登記簿謄本
  • 法人登記簿謄本
  • 登記事項証明書
  • 法人決算報告書
  • 会社定款
  • キャッシュフロー計算書
  • 事業開始等申告書
  • 同族会社等の判定に関する明細書
  • 業務経歴書
  • 法人確定申告書
  • 所得の金額に関する明細書
  • 資産証明書
  • 賃借対照表
  • 損益計算書
  • 財務諸表

• アニュアルレポート
• 株主総会召集状
• 株主総会議事録
• 取締役会議事録
• 会社推薦状
• 委任状
• 委任撤回書
• 納税証明書
• 公共料金明細書
• 公共料金支払い証明書
• 電気ご使用量のお知らせ
• NTT　領収証、口座振替のお知らせ
• 銀行入出金明細
• 郵便貯金残高証明書
• 銀行残高証明書
• 傷病手当金　支払決定通知書
• 年齢証明書
• 渡航証明書
• 源泉徴収票
• 給与支払い証明書
• 建物賃貸契約書
• 土地建物売買契約書
• 土地評価証明書
• 不動産鑑定評価書
• 不動産売買契約書
• 販売代理店契約書
• 車検証
• 運転免許証
• 顧問委託契約書
• 一級建築士免許証
• 建築士事務所登録証明書
• 医師免許状
• 医療機器製造販売届書
• 輸出用医療機器製造届書
• 身元証明書
• 残高証明書

↓お見積もり完全無料! まずはご相談ください↓

The post 一般翻訳 appeared first on 親日美国ウクライナのガイド-「ベストウクライナサポート.com」.